So che non è vero, tuttavia la storia m’interessa non per il contenuto ma per i meccanismi che fanno correre le notizie.
I know this is not true, however this story interests me not for its content, but for the mechanisms that make news spread.
Il controllo e la punizione non sono gli unici meccanismi che fanno performare le persone.
Control and punishment are not the only mechanisms to let people perform.
Le grandi masse di sfruttati sono state risucchiate in meccanismi che fanno a pugni con le ideologie politiche di ieri, nette ma superficiali.
The great mass of exploited have been drawn into mechanisms that clash with the clear but superficial ideologies of the past.
Quando abbiamo iniziato ad affinare i meccanismi che fanno girare bene il gioco, abbiamo anche iniziato a stabilire le tattiche – ad esempio: collezionate solo metà bottino per mantenere alta la velocità del vostro personaggio – e a tarare le varie armi.
As we began honing in on the exact things that made the game work, our team began establishing tactics – like collecting only a half bag of money to keep our speed high – and polishing the game’s various weapons.
Con gli stessi meccanismi che fanno sì che il cloro restringa i vasi sanguigni che riforniscono il cuore, fa restringere anche quelli che riforniscono il cervello.
By the same mechanisms that cause chlorine to narrow the blood vessels that supply the heart, it also causes those that supply the brain to narrow.
Dopo le prime traduzioni, si attivano vari meccanismi che fanno sì che tradurre diventi un'attività assai più veloce, per certi aspetti automatica e, al contempo, non del tutto consapevole.
After doing our first translations, many automatic mechanisms come into play that allow us to translate more quickly; at the same time, we are less and less conscious of our activity.
Possiamo immaginare nuove forme di relazione, organizzazione e amplificazione della conoscenza, meccanismi che fanno scattare l’innovazione tramite la “collisione” fra aree disciplinari diverse, entrando in contatto con nuove possibilità.
We can imagine new forms of relationship, organization and intensification of knowledge, mechanisms that trigger innovation through the “collision” between different disciplinary areas, coming across new possibilities.
Ci sono dei meccanismi che fanno diventare preminenti delle cose che non dovrebbero essere prioritarie.
There are mechanisms that make things pre-eminent that should not be a priority.
0.21172690391541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know this is not true, however this story interests me not for its content, but for the mechanisms that make news spread. 